Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

CĂłrka morza : saga : 3 ; Fakt Kolekcja

POZ/ODP:

Trine Angelsen ; przekĹ. Magdalena Stankiewicz.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : JĂłzefĂłw : Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2010.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

189, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000473859

47385

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłrka morza : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Sztorm
Tyt. oryg.: "Stormkast ".

Elizabeth przesuwa wzrok ponad maĹymi szarymi chaĹami pod ĹcianÄ LofotĂłw, zaciskajÄc dĹoĹ na uchwycie zniszczonej walizki. Ma szesnaĹcie lat i wĹaĹnie zostaĹa sĹuĹźÄcÄ w bogatym dworze Dalsrud. Dotychczas nigdy nie opuszczaĹa rodzinnego domu, peĹna jest wiÄc oczekiwaĹ i pragnienia wolnoĹci. JednoczeĹnie nie moĹźe siÄ uwolniÄ od zĹych przeczuÄ...

Tom 2

WrĂłg nieznany
Tyt. oryg.: "Ukjent fiende ".

Elizabeth jest bardzo chora, opiekuje siÄ niÄ matka Jensa. Dziewczyna majaczy w gorÄczce, a po przebudzeniu spostrzega, Ĺźe Ragna odnosi siÄ do niej chĹodno i z rezerwÄ. Elizabeth nie opuszcza poczucie winy za ĹmierÄ Leonarda i Ĺźyje w nieustannym strachu, Ĺźe pewnego dnia jej postÄpek wyjdzie na jaw. Ile wie Kristian? Czy mĹciwa Nikoline Ĺźywi jakieĹ podejrzenia? Co takiego ona sama zdradziĹa w gorÄczce? Nieoczekiwanie Elizabeth dostaje anonimowy list. LÄka siÄ najgorszego...

Tom 3

Czas ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "Morketid ".

Elizabeth musi zrobiÄ zakupy na kredyt i wdaje siÄ w sprzeczkÄ z ĹźonÄ kramarza. Zdenerwowana obiecuje zemstÄ, jednak pĂłĹşniej ĹźaĹuje swych sĹĂłw. W czasie zimowych poĹowĂłw, kiedy mÄĹźczyĹşni sÄ na morzu, Elizabeth opiekuje siÄ mĹodszÄ siostrÄ MariÄ. Pewnego wieczoru, podczas szalejÄcego sztormu dowiaduje siÄ, Ĺźe Maria i jej przyjaciĂłĹka zniknÄĹy. Brakuje teĹź jednej z Ĺodzi. Elizabeth wypĹywa na poszukiwanie dziewczynek, zdajÄc sobie sprawÄ, Ĺźe ryzykuje Ĺźycie.

Tom 4

TÄsknota i nadzieja
Tyt. oryg.: "Lengsel og hap ".

KrÄĹźÄ zĹowieszcze plotki, Ĺźe po okolicy bĹÄka siÄ zbiegĹy wiÄzieĹ. ZabiĹ juĹź starszego czĹowieka i zgwaĹciĹ kobietÄ. Elizabeth bardzo siÄ boi, by przestÄpca nie pojawiĹ siÄ w jej wsi. WypĹywajÄc na zimowe poĹowy, Jens zapomniaĹ zabraÄ swojÄ BibliÄ. Elizabeth nie jest pewna, czy uznaÄ to za zĹy, czy dobry znak. WkrĂłtce dowiaduje siÄ o potwornym sztormie na Ĺowiskach, w ktĂłrym roztrzaskaĹo siÄ wiele Ĺodzi i zginÄĹo mnĂłstwo rybakĂłw. PrzeraĹźa jÄ myĹl, Ĺźe Jens i ojciec mogli byÄ wĹrĂłd nich. Codziennie wychodzi na nadmorskie wzgĂłrza, by ich wypatrywaÄ...

Tom 5

NiepokĂłj serca
Tyt. oryg.: "Urolig hjerte ".

Elizabeth nieĹatwo ĹźyÄ bez mÄĹźa. GĹĂłd jest czÄstym goĹciem w niewielkim domku w Dalen; trudno znieĹÄ samotnoĹÄ i udĹşwignÄÄ odpowiedzialnoĹÄ. Elizabeth z niepokojem i rozpaczÄ sĹucha teĹź opowieĹci Marii o dziwnym zachowaniu nauczyciela, lecz cĂłĹź moĹźe na to poradziÄ? Stosunki z RagnÄ sÄ wciÄĹź bardzo napiÄte, za to Dorte okazuje jej serce i czÄsto zaglÄda do Dalen.

Tom 6

Rywalki
Tyt. oryg.: "Rivaler ".

W Dalen panuje bieda. Elizabeth ma kĹopoty ze zdobyciem poĹźywienia dla siebie i dzieci. Pewnego dnia w obejĹciu pojawia siÄ dawny wrĂłg i to spotkanie caĹkowicie odmieni jej Ĺźycie. Kristian oĹwiadcza siÄ Elizabeth, lecz dziewczyna jest peĹna obaw i prosi o czas do namysĹu. Nie zapomniaĹa okresu spÄdzonego w Dalsrud, wie, Ĺźe Nikoline bÄdzie staraĹa siÄ jej szkodziÄ. SĹuĹźÄca zabiega o wzglÄdy Kristiana i postanawia uczyniÄ wszystko, Ĺźeby pozbyÄ siÄ rywalki.

Tom 7

Rozbitek
Tyt. oryg.: "Livskraft ".

Sztormowe morze wyrzuca na brzeg wyspy mÄĹźczyznÄ. Ĺťycie ratuje mu piÄkna i zmysĹowa Lavina. CierpiÄcy na zanik pamiÄci rybak daje wiarÄ wyjaĹnieniom Laviny, Ĺźe jest jej mÄĹźem, ale we snach wciÄĹź widzi postaÄ jasnowĹosej kobiety o pĹomiennym spojrzeniu. Tymczasem Elizabeth nie potrafi przestaÄ myĹleÄ o Jensie. Zachodzi w gĹowÄ, co siÄ z nim staĹo i dlaczego nie daje znaku Ĺźycia. Stara siÄ sumiennie wypeĹniaÄ obowiÄzki gospodyni w Dalsrud, ale wciÄĹź popada w rĂłĹźne konflikty. RatujÄc AmandÄ, naraĹźa siÄ na gniew wĹaĹcicieli sÄsiedniego dworu i przysparza sobie nowych wrogĂłw. Nikoline staje siÄ coraz bardziej harda i bezczelna. Elizabeth chciaĹaby siÄ jej pozbyÄ, nie ma jednak pojÄcia, jak.

Tom 8

W pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Flammenes rov ".

Andreasowi nie daje spokoju sen o kobiecie z dĹugimi, miÄkkimi niczym jedwab wĹosami, ktĂłrej usta smakujÄ jak dzikie maliny. Nie potrafi o niej zapomnieÄ. Elizabeth tymczasem odkrywa, Ĺźe ze spiĹźarni w Dalsrud zaczyna znikaÄ jedzenie. ZauwaĹźa teĹź Ĺlady na Ĺniegu; wyglÄda na to, Ĺźe ktoĹ obcy nocowaĹ na sianie w stodole. SĹuĹźÄcy rĂłwnieĹź sÄ przekonani, Ĺźe nocÄ sĹyszÄ podejrzane odgĹosy... W domu robi siÄ nieprzyjemnie.

Tom 9

Niebezpieczne uczucia
Tyt. oryg.: "Farlige folelser ".

Elizabeth zostaĹa wezwana do rodzÄcej Bergette, choÄ mÄĹź tamtej jest temu przeciwny. SĹyszaĹ, Ĺźe Elizabeth jest czarownicÄ, zaczyna jej groziÄ. Elizabeth boi siÄ, Ĺźe moĹźe teraz paĹÄ ofiarÄ wszystkich swoich kĹamstw i przemilczeĹ. Tymczasem Helene zakochaĹa siÄ w mÄĹźczyĹşnie o nazwisku Pal Persa. Z pozoru sprawia on wraĹźenie czĹowieka przyzwoitego, Elizabeth jednak wyczuwa w nim coĹ dziwnego, jakieĹ nieprzyjemne cechy. KtĂłregoĹ dnia sĹyszy na temat Persy informacje, ktĂłre budzÄ w niej lÄk o dalszy los przyjaciĂłĹki. Zbiera siÄ na odwagÄ i chce jÄ przeprosiÄ, powiedzieÄ, co ludzie gadajÄ. Idzie do pokoju Helene, ale to, co tam widzi, wywoĹuje szok.

Tom 10

KĹamstwa
Tyt. oryg.: "Livslognen ".

Sigvard, mÄĹź Bergette, wini Elizabeth za ĹmierÄ swego syna i poprzysiÄga zemstÄ. Na wszelkie sposoby utrudnia jej wiÄc Ĺźycie, chociaĹź i bez tego jest ono peĹne trosk. Helene nadal chce wyjĹÄ za mÄĹź za Pala i przyjaĹşĹ kobiet wystawiona jest na ciÄĹźkÄ prĂłbÄ. Lavina z Wyspy Topielca zapada powaĹźnie na zdrowiu i przybywa do Dalsrud . PragnÄc ulĹźyÄ swojemu sumieniu, prosi o wezwanie ksiÄdza. Elizabeth niechcÄcy sĹyszy czÄĹÄ ich rozmowy...

Tom 11

Zdradzona tajemnica
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Elizabeth utraciĹa przyjaĹşĹ Helene i jest zrozpaczona. Robi wszystko, by pomĂłc przyjaciĂłĹce, ale ta nie chce jej widzieÄ. Nie chce teĹź rozmawiaÄ o tym, co siÄ wydarzyĹo. Andreas tymczasem spotyka w Kabelvaag LaviniÄ. Przekonany, Ĺźe kobieta wie coĹ o jego przeszĹoĹci, umawia siÄ z niÄ, prĂłbujÄc uzyskaÄ od niej jakieĹ informacje. Elizabeth pilnie strzeĹźe swojej tajemnicy, ale ludzie zaczynajÄ plotkowaÄ. Wszystkich nurtuje pytanie, kto jest ojcem Ane? Pewnego dnia Elizabeth zwierza siÄ Helene, Ĺźe ludzie coraz czÄĹciej zwracajÄ uwagÄ na podobieĹstwo miÄdzy Kristianem a Ane.

Tom 12

Nocne cienie
Tyt. oryg.: "Nattens skygger ".

Elizabeth pragnie kolejnego dziecka, lecz powoli traci nadziejÄ, Ĺźe jej marzenie kiedykolwiek siÄ speĹni. Pewnego zimowego dnia w Dalsrud zjawia siÄ biedny, kilkuletni chĹopiec o imieniu Christen. ZmarzniÄty i wychudzony, chce siÄ najÄÄ do pracy. Elizabeth robi wszystko, by mu pomĂłc. Z czasem przywiÄzuje siÄ do niego tak bardzo, Ĺźe sytuacja zaczyna wymykaÄ siÄ spod kontroli. W tym samym czasie w Dalsrud, pod osĹonÄ nocy, dochodzi do serii tajemniczych wydarzeĹ. Elizabeth czuje narastajÄcy niepokĂłj...

Tom 13

Pod polarnÄ zorzÄ
Tyt. oryg.: "Under nordlyset ".

Kristian naraĹźa siÄ Mikkelowi, ktĂłry mieszka w ziemiance wysoko w gĂłrach. WieĹÄ niesie, Ĺźe Mikkel potrafi rzucaÄ na ludzi klÄtwy. Elizabeth boi siÄ jego zĹowieszczego spojrzenia, a mimo to naraĹźa dla niego Ĺźycie. NadchodzÄ ĹwiÄta BoĹźego Narodzenia. Dorte, Jakob i Olav majÄ je obchodziÄ wspĂłlnie z mieszkaĹcami Dalsrud. Wszyscy siÄ cieszÄ, zwĹaszcza Maria - dopĂłki nie spostrzega, kogo przywiĂłzĹ ze sobÄ Olav. Z rozpaczy ogarnia jÄ chÄÄ zemsty, ktĂłra dotyka niewinnÄ osobÄ...

Tom 14

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanker ".

Lavina zostaje znaleziona martwa na wybrzeĹźu, a jej ĹmierÄ natychmiast nasuwa szereg pytaĹ; czy upadĹa przypadkiem, czy teĹź ktoĹ jÄ zamordowaĹ? Wszyscy wiedzÄ, Ĺźe kĹĂłciĹa siÄ z Kristianem i z LinÄ... Zdaniem Elizabeth lista podejrzanych z kaĹźdym dniem siÄ wydĹuĹźa. Tymczasem Lina i Andreas planujÄ Ĺlub. Elizabeth nie chciaĹaby jednak straciÄ sĹuĹźÄcej, pragnie wiÄc, by mĹoda para zamieszkaĹa w okolicy Dalsrud. Plany te z kolei za wszelkÄ cenÄ chce udaremniÄ Kristian. Elizabeth nie ma pojÄcia, co nim powoduje.

Tom 15

Ĺťona dwĂłch mÄĹźĂłw
Tyt. oryg.: "Mellom to menn ".

Wszyscy doznajÄ szoku, kiedy do Dalsrud przybywa Jens. NajwiÄksze konsekwencje wydarzenie to ma dla Elizabeth, ale i Lina przeĹźywa problemy, a ktĂłregoĹ dnia po prostu znika. Elizabeth wierzy, Ĺźe dziewczyna wkrĂłtce siÄ odnajdzie, jednak dni mijajÄ, a sĹuĹźÄcej nie ma. W koĹcu caĹa wieĹ wyrusza na poszukiwania zaginionej, lecz bez rezultatu. PostanawiajÄ szukaÄ jej w Kabelvaag... Kristian musi wreszcie przyznaÄ, Ĺźe od dawna wiedziaĹ, iĹź Jens Ĺźyje. Elizabeth robi wszystko, by mu wybaczyÄ. W miarÄ upĹywu czasu czuje siÄ coraz bardziej zwiÄzana z Jensem - ale przecieĹź nadal jest ĹźonÄ Kristiana...

Tom 16

Zakazane uczucia
Tyt. oryg.: "Forbudte folelser ".

ZbliĹźa siÄ termin Ĺlubu Liny i Jensa. Elizabeth przeĹźywa prawdziwe katusze. Bardzo kocha swojego obecnego mÄĹźa Kristiana, ktĂłremu przysiÄgĹa wiernoĹÄ po grĂłb, ale uĹwiadamia sobie z caĹÄ mocÄ, Ĺźe jej miĹoĹÄ do Jensa nie wygasĹa. Targana sprzecznymi uczuciami toczy wewnÄtrznÄ walkÄ. Sytuacja staje siÄ jeszcze trudniejsza, gdy Jens wyznaje, Ĺźe i on nadal darzy jÄ miĹoĹciÄ. Pewnego wieczoru zostajÄ sami...

Tom 17

PrĂłba przyjaĹşni
Tyt. oryg.: "Vennskap pa prove ".

Po ciÄĹźkim porodzie Lina zachowuje siÄ bardzo dziwnie - nieustannie pĹacze, a Elizabeth ma wraĹźenie, Ĺźe kobieta odczuwa niechÄÄ do wĹasnego dziecka. Gdy Jens wypĹywa na zimowy poĹĂłw, sytuacja jeszcze siÄ pogarsza. Ludzie zaczynajÄ szeptaÄ, Ĺźe LinÄ opÄtaĹ diabeĹ. Pewnego dnia Elizabeth wybiera siÄ do sklepu i przypadkiem widzi, jak Bergette kradnie zegarek. Jest tak zaskoczona, Ĺźe nie moĹźe wydusiÄ z siebie ani sĹowa - ale to okazuje siÄ fatalne w skutkach.

Tom 18

PĂłĹprawdy
Tyt. oryg.: "Hvite logner ".

MieszkaĹcy Dalsrud urzÄdzajÄ zabawÄ z ogniskiem i taĹcami z okazji nocy ĹwiÄtojaĹskiej. Elizabeth, ktĂłrÄ Jens poprosiĹ do taĹca, bardzo dobrze czuje siÄ w jego ramionach. Jednak nie chce siÄ do tego przyznaÄ ani przed nim, ani przed samÄ sobÄ. ZbliĹźa siÄ termin wyjazdu Liny do zakĹadu dla psychicznie chorych. Wszyscy z obawÄ myĹlÄ o tej chwili i zgodnie z zaleceniami doktora utrzymujÄ prawdÄ w tajemnicy przed pacjentkÄ. Maria uwaĹźa, Ĺźe Benjamin nie jest odpowiednim mÄĹźczyznÄ dla Indianne, ale swoje spostrzeĹźenia zachowuje dla siebie; nie chce bowiem zraniÄ najlepszej przyjaciĂłĹki. W tym czasie wszyscy mieszkaĹcy Dalsrud opowiadajÄ sobie nawzajem drobne, z pozoru niewinne kĹamstwa...

Tom 19

PrzeĹladowca
Tyt. oryg.: "Jaget ".

Lina nadal przebywa w zakĹadzie leczniczym w Danii. Jedna z pacjentek opowiada jej, Ĺźe z zakĹadu nikt Ĺźywy nie wychodzi. MĹoda kobieta jest zrozpaczona i powoli traci wiarÄ w to, Ĺźe jeszcze kiedyĹ zobaczy cĂłreczkÄ i Jensa. Elizabeth oczekuje narodzin dziecka. Czas siÄ zbliĹźa, a porĂłd bÄdzie trudniejszy niĹź myĹlaĹa... Bergette tymczasem dostaje od Sigvarda list z pogrĂłĹźkami, a wkrĂłtce po okolicy rozchodzÄ siÄ pogĹoski, Ĺźe ludzie widujÄ jej mÄĹźa w rĂłĹźnych miejscach. Elizabeth obawia siÄ nie tylko o Ĺźycie Bergette, lecz takĹźe o swoje. WszÄdzie widzi skradajÄce siÄ cienie, sĹyszy kroki, wyczuwa czyjÄĹ obecnoĹÄ.

Tom 20

Cena milczenia
Tyt. oryg.: "Fortielsens pris ".

MÄĹź Bergette chce zamordowaÄ i jÄ, i Elizabeth. Jego palec spoczywa na spuĹcie. To, co dzieje siÄ chwilÄ potem, wywraca caĹe Ĺźycie w Dalsrud do gĂłry nogami. W szpitalu dla obĹÄkanych Lina kĹĂłci siÄ z Anichen, swojÄ jedynÄ tu przyjaciĂłĹkÄ. Kobieta nie otrzymuje od Jensa Ĺźadnych wiadomoĹci, w koĹcu przestaje nawet myĹleÄ o powrocie do domu. W tym czasie w Dalsrud pojawia siÄ nieznajoma kobieta. Jest piÄkna, bogata i wyrafinowana, doskonale wie, jak owinÄÄ sobie mÄĹźczyznÄ wokĂłĹ palca. OĹlepiony jej urodÄ Kristian nie widzi, kim w rzeczywistoĹci jest ponÄtna kokietka.

Tom 21

Kobiecy spryt
Tyt. oryg.: "Kvinnelist ".

Lina wreszcie poznaje ordynatora w szpitalu dla umysĹowo chorych. Od spotkania z nim zaleĹźy, czy wolno jej bÄdzie wrĂłciÄ do domu. Zaraz po tym Lina jest Ĺwiadkiem okropnego zdarzenia, ktĂłrego wspomnienie dĹugo jeszcze nie da jej spokoju. Sara nadal wdziÄczy siÄ do Kristiana, a on, ku rozpaczy Elizabeth, ulega jej czarowi. Wtedy w gospodarstwie pojawia siÄ dawny znajomy, ktĂłry wprowadza chaos w Ĺźycie uczuciowe domownikĂłw. Powodowana nagĹym impulsem, Elizabeth zatrudnia opiekunkÄ do dzieci. Fakt ten okazuje siÄ mieÄ dramatyczne konsekwencje dla wszystkich mieszkaĹcĂłw Dalsrud.

Tom 22

AnioĹ zemsty
Tyt. oryg.: "Hevnens engel ".

Maria odkrywa, Ĺźe jest w ciÄĹźy. Nie chce nikomu zdradziÄ, kim jest ojciec dziecka i powoli oswaja siÄ z myĹlÄ, Ĺźe do koĹca Ĺźycia bÄdÄ jÄ wytykaÄ palcami. Pernille, nowa opiekunka do dzieci, wnosi wiele radoĹci w Ĺźycie mieszkaĹcĂłw Dalsrud. Jednak z czasem Elizabeth przekonuje siÄ, Ĺźe sĹuĹźÄca ma rĂłwnieĹź swojÄ ciemnÄ stronÄ. Rozmowa z ĹźonÄ lensmana potÄguje w Elizabeth poczucie zagroĹźenia. Sytuacja komplikuje siÄ jeszcze bardziej, kiedy w Dalsrud zjawia siÄ jej najwiÄkszy wrĂłg...

Tom 23

Przepowiednia
Tyt. oryg.: "Spadommen ".

Sara dĹugi czas nie odzyskuje przytomnoĹci. KtĂłregoĹ dnia jej stan nagle siÄ poprawia - nie wszyscy jednak siÄ z tego cieszÄ. W tym czasie Maria zaczyna odczuwaÄ skurcze i wzywa do siebie Elizabeth. DzieĹ przechodzi w noc, wstaje kolejny dzieĹ, a porĂłd nadal trwa. Sprawy siÄ komplikujÄ. Elizabeth martwi siÄ o siostrÄ i o jej dziecko. CaĹe Dalsrud wybiera siÄ na jarmark do Kabelvaag. Elizabeth trafia przypadkiem do namiotu wrĂłĹźki. Wszyscy namawiajÄ jÄ, Ĺźeby weszĹa i poznaĹa swojÄ przyszĹoĹÄ...

Tom 24

Obcy
Tyt. oryg.: "Den fremmede ".

Peder zaginÄĹ w tajemniczych okolicznoĹciach. Ludzie ze Storvika szukajÄ go na lÄdzie i na morzu. Tymczasem Ane otrzymuje przesyĹkÄ z pudeĹkiem czekoladek od nieznanego nadawcy, a gdy je zjada, zaczyna jÄ straszliwie boleÄ brzuch. Elizabeth nie moĹźe zapomnieÄ wizyty u wrĂłĹźbiarki w Kabelvaag. Pewnego wieczoru matka Amandy, Gebora, wrĂłĹźy z fusĂłw wszystkim kobietom w Dalsrud. Na widok kawowych fusĂłw w kubku Elizabeth blednie, nie chce nic powiedzieÄ... Elizabeth zaprasza do Dalsrud narzeczonego Ane. Doznaje wielkiego szoku, gdy mÄĹźczyzna siÄ w koĹcu pojawia...

Tom 25

Oczekiwanie
Tyt. oryg.: "Ventetid ".

Rozgniewana Elen odwiedza MariÄ i zarzuca jej nadmierne zainteresowanie Olavem. WysĹuchujÄc pretensji i przepeĹnionych nienawiĹciÄ oskarĹźeĹ, Maria boi siÄ coraz bardziej, Ĺźe jej najwiÄksza tajemnica wyjdzie na jaw. MÄĹźczyĹşni wyruszajÄ na zimowe poĹowy. Na wieĹÄ o tym, Ĺźe do Trollfjorden wpĹynÄĹa gÄsta Ĺawica ryb, rybakĂłw ogarnia prawdziwa gorÄczka. Jednak dostÄpu do morskiego spichlerza broni gruba warstwa lodu pokrywajÄca fiord. Rybacy zwracajÄ siÄ o pomoc do wĹaĹcicieli parowcĂłw, ci jednak ĹźÄdajÄ za skruszenie lodu zapĹaty, co wywoĹuje oburzenie i protesty wĹrĂłd podenerwowanych rybakĂłw. U wejĹcia do fiordu dochodzi do zamieszek.

Tom 26

TÄsknota
Tyt. oryg.: "Savn ".

Lina czuje, Ĺźe Jens jÄ zaniedbuje. W swojej samotnoĹci zbliĹźa siÄ do Steffena. MÄĹźczyzna jednak bierze jÄ siĹÄ, co ma fatalne skutki. Elizabeth tÄskni za Kristianem, czuje siÄ przygnÄbiona, ale wie, Ĺźe musi byÄ dzielna ze wzglÄdu na Williama. Wie teĹź, Ĺźe ludzie w Dalsrud jej potrzebujÄ. Maria pogodziĹa siÄ z tym, Ĺźe Peder nigdy nie powrĂłci. Pewnego dnia zabiera Kristine na poĹĂłw. Nagle cĂłrka dostrzega na dnie morza ciaĹo...

Tom 27

Wiosna prawdy
Tyt. oryg.: "Sannhetens var ".

Ukryte uczucia i niewypowiedziane sĹowa unoszÄ siÄ nad Dalsrud. Elizabeth zauwaĹźa, Ĺźe jej dawna miĹoĹÄ do Jensa powoli powraca i ogarniajÄ jÄ wyrzuty sumienia. Maria tymczasem powziÄĹa postanowienie: powie Olavowi prawdÄ. Powie, Ĺźe jest ojcem Kristine. Pewnego wieczoru zaprasza go do siebie...

Tom 28

Bezbronna
Tyt. oryg.: "Vergelos ".

Elen, ĹźÄdna zemsty, stara siÄ zaszkodziÄ zwiÄzkowi Marii i Olava. Maria stale sĹyszy pogĹoski o tym, Ĺźe ci dwoje wciÄĹź siÄ spotykajÄ w najwiÄkszej tajemnicy. Kiedy Maria pyta o to Olava, on unika jednoznacznej odpowiedzi, a ona zaczyna go podejrzewaÄ o kĹamstwo. MoĹźe jej ukochany chce jednak wrĂłciÄ do Elen? Pewnego jesiennego dnia Elizabeth wyprawia siÄ w gĂłry, by nazbieraÄ moroszek. Kiedy zauwaĹźa, Ĺźe otacza jÄ zewszÄd gÄsta mgĹa, jest juĹź za pĂłĹşno...

Tom 29

Oszukany
Tyt. oryg.: "Sviktet ".

Maria bije siÄ z trudnymi myĹlami. JeĹli Olav naprawdÄ byĹ z Elen w Noc ĹwiÄtojaĹskÄ, to nie wie, czy bÄdzie w stanie wyjĹÄ za niego za mÄĹź. Steffen powrĂłciĹ na wyspÄ. Twierdzi, Ĺźe nie jest winny Ĺmierci Liny. MieszkaĹcy dzielÄ siÄ na dwa obozy - na tych, ktĂłrzy wierzÄ w jego niewinnoĹÄ, i na tych, ktĂłrzy mu nie wierzÄ. Steffen zaczyna nachodziÄ Elizabeth, gdy jest sama i najwyraĹşniej ma zĹe zamiary.

Tom 30

Na dobre i zĹe dni
Tyt. oryg.: "I gode og onde dager ".

Pewnego zimowego dnia z gĂłr schodzi lawina, czyniÄc we wsi wielkie zniszczenia. Elizabeth przyjmuje do swojego domu kilku poszkodowanych i pozwala im zamieszkaÄ w Dalsrud. Nie podejrzewa, Ĺźe spowoduje to powaĹźniejsze konsekwencje, niĹź mogĹa przewidzieÄ. Steffen nadal szuka sposobu, by przysporzyÄ Elizabeth kĹopotĂłw. OĹwiadcza siÄ Hensine, a ona przyjmuje oĹwiadczyny. JeĹźeli siÄ pobiorÄ, bÄdzie mĂłgĹ wykorzystaÄ Hensine, by zaszkodziÄ Elizabeth i jej bliskim. KtĂłregoĹ pĂłĹşnego wieczoru Elizabeth i Jens postanawiajÄ wykÄpaÄ siÄ w morzu. Niczym dwoje mĹodych zakochanych beztrosko bawiÄ siÄ w wodzie, caĹkiem nieĹwiadomi niebezpieczeĹstwa, ktĂłre spotka ich nastÄpnego dnia.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Angelsen, Trine [>>]

Stankiewicz, Magdalena. TĹumaczenie

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Czas ciemnoĹci
Tytuł oryginału: "Morketid ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

CĂłrka morza : norweska saga : 3

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1870 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2002 r.

OPIS
FIZYCZNY:

220, [3] strony ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000430176

43017

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Trine Angelsen ; przekĹad Magdalena Stankiewicz.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

GorÄce serca
Tyt. oryg.: "Par i hjerter ".

AUTOR:

Fakt Kolekcja ; Thea z dalekiej PĂłĹnocy : 24

POZ/ODP:

Trine Angelsen ; z jÄz. norw. przeĹ. Magdalena Stankiewicz.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : JĂłzefĂłw : Ringier Axel Springer Polska ; Nordi-Press, cop. 2015.

SERIA:

HASĹA:

OPIS
FIZYCZNY:

159, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000482882

48288

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Thea z dalekiej PĂłĹnocy stanowiÄ >>

Tom 1

Tajemnice
Tyt. oryg.: "Bygdas hemmeligheter ".

CĂłrka kupca Thea Lund wyrĂłĹźnia siÄ wĹrĂłd mieszkaĹcĂłw maĹej wsi. Jest bardzo Ĺadna, pewna siebie i rzadko ukrywa to, co myĹli. Thea ma teĹź dobre serce - pomaga sÄsiadom oraz swojej przyjaciĂłĹce Jenny pochodzÄcej z ubogiej rodziny. Wzorem dla Thei jest ciotka Kaja, wĹaĹcicielka sklepu z eleganckimi ubraniami w Kabelvag. W przeciwieĹstwie do surowej matki ciotka rozpieszcza siostrzenicÄ. Dziewczyna przekonuje siÄ jednak, Ĺźe Kaja skrywa pewnÄ tajemnicÄ.

Tom 2

Niebezpieczna zabawa
Tyt. oryg.: "Farlig spill ".

Thea doskonale czuje siÄ u pani Monsen, u ktĂłrej uczy siÄ, jak zostaÄ wzorowÄ gospodyniÄ. ZaprzyjaĹşniĹa siÄ tu z beztroskÄ Tobine i bÄdÄcÄ jej przeciwieĹstwem, Marte. One obie takĹźe uczÄ siÄ prowadzenia domu. Tymczasem w pokoiku na poddaszu dziewczÄta w tajemnicy przed wszystkimi oddajÄ siÄ wieczorami pewnej niebezpieczniej zabawie.

Tom 3

Czas nadziei
Tyt. oryg.: "Hapets tid ".

Thea wraz z ciotkÄ KajÄ robiÄ, co w ich mocy, by ukryÄ, Ĺźe miaĹy coĹ wspĂłlnego z napaĹciÄ na Reidara. Nie jest to takie proste, zwĹaszcza Ĺźe lensman podejmuje Ĺledztwo. Tymczasem gruchnÄĹa wieĹÄ, Ĺźe najwiÄkszy wrĂłg Thei Ĺźyje... Z kolei Jenny zachodzi w ciÄĹźÄ, a gdy wreszcie zbiera siÄ na odwagÄ i mĂłwi o tym ukochanemu, jego reakcja pogrÄĹźa jÄ w rozpaczy.

Tom 4

Ukryte kĹamstwa
Tyt. oryg.: "Skjulte logner ".

Thea postanawia rozprawiÄ siÄ z Reidarem raz na zawsze. W tym samym czasie ktoĹ wybija szybÄ wystawowÄ w sklepie Kai w Kabelvag. Czy to tylko wybryk miejscowych urwisĂłw, czy moĹźe ostrzeĹźenie od zĹoczyĹcy, ktĂłry ma duĹźo powaĹźniejsze zamiary?

Tom 5

Oszukana
Tyt. oryg.: "Bedratt ".

Thea byĹa zawsze bardzo przywiÄzana do siostry swojej mamy, Kai. Gdy jednak odkryĹa jednÄ z tajemnic ciotki, wpadĹa w furiÄ.

Tom 6

WiÄzy krwi
Tyt. oryg.: "Blodsband ".

Thea jest do gĹÄbi poruszona tym, czego dowiedziaĹa siÄ o Joakimie. Zrywa z nim kontakty i zwraca mu zarÄczynowy pierĹcionek. NiedĹugo potem jedna z nauczycielek w szkole ma wypadek, a Thea, choÄ niechÄtnie, zgadza siÄ jÄ zastÄpiÄ. Tymczasem jeden z uczniĂłw zachowuje siÄ nieznoĹnie, co TheÄ wyprowadza z rĂłwnowagi.

Tom 7

Panna z dzieckiem
Tyt. oryg.: "Den utvalgte ".

W Vestbygda mieszkaĹcy chodzÄ do domu ludowego na spotkania z mĹodym kaznodziejÄ Arve Olsenem. Kobiety sÄ oczarowane przystojnym mÄĹźczyznÄ o intensywnie niebieskich oczach. WĹrĂłd nich znajduje siÄ takĹźe Jenny.

Tom 8

Ucieczka
Tyt. oryg.: "Flukt ".

Thea zaczyna rodziÄ. Wszystko wskazuje na to, Ĺźe bÄdzie to bardzo dramatyczne przeĹźycie. Zanim dziewczyna dojdzie do siebie, matka zdÄĹźy poczyniÄ plany na przyszĹoĹÄ. By uniknÄÄ wstydu, Svanhild uwaĹźa, Ĺźe najlepiej bÄdzie oddaÄ dzieci Thei do adopcji. Thea nie widzi innego wyjĹcia jak ucieczka.

Tom 9

SzokujÄce odkrycie
Tyt. oryg.: "En ny start ".

Thea jest pogrÄĹźona w rozpaczy po rozstaniu z Joakimem. Rozumie, Ĺźe pomiÄdzy nimi do niczego nie moĹźe juĹź dojĹÄ i postanawia zaczÄÄ wszystko na nowo. Udaje siÄ do Bodo. TuĹź przed wyjazdem znajduje jednak w sekretarzyku rodzicĂłw fotografiÄ. Pokazuje jÄ ojcu. Czy Thea pozna wreszcie prawdÄ o swoim pochodzeniu?

Tom 10

Trudne wybory
Tyt. oryg.: "Valgets kvaler ".

Tobine nawiÄzuje romans z Gabrielem i traci dla niego gĹowÄ. Jego Ĺźona, Albertine, nie ma pojÄcia, kim naprawdÄ jest nowa sĹuĹźÄca i kto odwiedza jÄ wieczorami... Tymczasem Thea, mieszkajÄc w Bodo, stara siÄ zapomnieÄ o swym ukochanym Joakimie. Kiedy jednak Gina przekazuje jej najnowsze wieĹci o nim, odnawiajÄ siÄ na pozĂłr zabliĹşnione rany.

Tom 11

Na zawsze twoja
Tyt. oryg.: "Din for evig ".

OĹwiadczyny Aleksandra kompletnie zaskoczyĹy TheÄ. MoĹźe powinna je przyjÄÄ? Wszak Aleksander to mÄĹźczyzna o ustabilizowanej pozycji finansowej, ma mieszkanie i pracÄ. Czy jednak Thea jest w stanie zapomnieÄ o Joakimie?

Tom 12

Ĺzy radoĹci
Tyt. oryg.: "Gledens tarer ".

Thea poznaje imiÄ swojej biologicznej matki. Czy odwaĹźy siÄ nawiÄzaÄ z niÄ kontakt, pomimo tego, iĹź kobieta przebywa w szpitalu dla nerwowo chorych? Na szczÄĹcie Thea jest szczÄĹliwa u boku Aleksandra. Pewnego dnia nadchodzi zaproszenie od dawnego ukochanego, Joakima. Thea, goszczÄc u niego, spotyka teĹź jego ĹlicznÄ ĹźonÄ...

Tom 13

W szponach strachu
Tyt. oryg.: "I fryktens favn ".

Tobine wciÄĹź kocha siÄ w Gabrielu, jednak on spÄdza ostatnio wiele czasu przy schorowanej Ĺźonie. Tymczasem z wizytÄ w domu paĹstwa ScottĂłw zjawia siÄ mĹody malarz, a wtedy sĹuĹźÄca zyskuje nowego wielbiciela... Thea jest zaskoczona, Ĺźe w Emilie zyskaĹa prawdziwÄ przyjaciĂłĹkÄ. Niestety, dziewczyna niespodziewanie odsĹania swojÄ drugÄ twarz...

Tom 14

Uprowadzenie
Tyt. oryg.: "Kidnappet ".

Catharina zdradza imiÄ biologicznego ojca Thei, ktĂłry zniknÄĹ wiele lat temu. Matka nigdy nie byĹa w stanie wymazaÄ z pamiÄci swojej wielkiej miĹoĹci. Czy on nadal Ĺźyje? Thea zwraca siÄ do jasnowidzÄcego Isaka w nadziei, Ĺźe on jej pomoĹźe.

Tom 15

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelser ".

Thea i Joakim ĹźyjÄ z dala od siebie. KaĹźde z nich ma wĹasnÄ rodzinÄ. Gdy jednak Joakim przyjeĹźdĹźa z wizytÄ do Vestbygda, nie jest w stanie dĹuĹźej ukryÄ swoich prawdziwych uczuÄ do Thei. W Kabelvag Tobine zdradza sĹuĹźbie, iĹź wkrĂłtce poĹlubi Gabriela. WiadomoĹÄ ta nie spotyka siÄ ze szczegĂłlnie ciepĹym przyjÄciem. Nikt teĹź nie spodziewa siÄ dramatu, ktĂłry wydarzy siÄ w ten uroczysty dzieĹ...

Tom 16

Przemilczenia
Tyt. oryg.: "Tause vitner ".

Od pamiÄtnej katastrofy na morzu i Ĺmierci Aleksandra minÄĹo dziesiÄÄ lat, jednak Thea wciÄĹź nosi w sobie obraz mÄĹźa takiego, jakim byĹ za Ĺźycia. WkrĂłtce teĹź inne wydarzenia sprawiÄ, Ĺźe otworzÄ siÄ stare rany.

Tom 17

Zdrada
Tyt. oryg.: "Forradt ".

Z podkĹadu statku Hurtigruten Joakim w zadumie spoglÄda na rysujÄcy siÄ w oddali lÄd. JuĹź wkrĂłtce dotrÄ do Kabelvag. Co go tam czeka? Jak uĹoĹźy im siÄ Ĺźycie? Czy speĹniÄ siÄ jego ukryte marzenia?

Tom 18

Morze pĹomieni
Tyt. oryg.: "Flammehav ".

W Kabelvag wybucha poĹźar. W ogĹuszajÄcym haĹasie wĹrĂłd morza pĹomieni znajduje siÄ cĂłrka Thei.

Tom 19

Taniec cieni
Tyt. oryg.: "Skyggedans ".

Na wieĹÄ o tym, Ĺźe wdowa Birgit, uwodzi miĹego, lecz naiwnego Martina, Jenny jest powaĹźnie zmartwiona. KrÄĹźÄ bowiem pogĹoski, Ĺźe Birgit ma na sumieniu ĹmierÄ mÄĹźa, i Ĺźe sama odebraĹa mu Ĺźycie. Czy Martin miaĹby byÄ jej kolejnÄ ofiarÄ?

Tom 20

TÄsknota
Tyt. oryg.: "Lengsel ".

Kiedy Ivan i Marianne zostajÄ przysypani przez lawinÄ, Thea obawia siÄ najgorszego. Dni mijajÄ. Jej dziecko szczÄĹliwie siÄ odnajduje, ale wyglÄda na to, Ĺźe ĹźywioĹ pochĹonÄĹ Ivana. Czy jednak ten czĹowiek zasĹuĹźyĹ sobie na taki straszliwy los?

Tom 21

Zemsta przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Fortidens svik ".

NastaĹ dzieĹ konfirmacji Pera. Z tej okazji Jenny przygotowaĹa wspaniaĹe przyjÄcie. Tymczasem pojawia siÄ na nim niespodziewany goĹÄ: kaznodzieja, Arve Olsen, a wtedy atmosfera rodzinnego spotkania gwaĹtownie siÄ zmienia...

Tom 22

Poranna rosa
Tyt. oryg.: "Nattedug ".

W sklepiku w Vestbygda niespodziewanie pojawia siÄ Solveig. Benjamin jest zafascynowany jej urodÄ, a takĹźe Ĺwiatowym zachowaniem. Tymczasem Thea jest dumna z tego, Ĺźe jej sklep coraz lepiej siÄ rozwija. Jednak nie wszyscy ĹźyczÄ jej dobrze...

Tom 23

SpĂłĹşniony powrĂłt
Tyt. oryg.: "Utsatt hjemkomst ".

Podczas choroby Gabriela Tobine przeĹźywa trudne chwile. Postanawia opowiedzieÄ Magnusowi o chorobie ojca. Gdy zaĹ zwalnia VictoriÄ, wierzy, Ĺźe nareszcie bÄdzie mogĹa odetchnÄÄ.

Tom 24

GorÄce serca
Tyt. oryg.: "Par i hjerter ".

Thea i Fabian pobierajÄ siÄ, Thea jest szczÄĹliwa, pragnie byÄ oddanÄ ĹźonÄ, jednak Joakim nadal zajmuje w jej sercu waĹźne miejsce. Tymczasem Jetta dowiaduje siÄ, Ĺźe Stian opuszcza Vestbygda. To dla niej wielkie zaskoczenie, lecz zarazem ulga, Ĺźe kaĹźde z nich podÄĹźy teraz wĹasnÄ drogÄ....

Tom 25

SiĹa nienawiĹci
Tyt. oryg.: "Den hvite pesten ".

Uniewinniona Siri wychodzi z wiÄzienia i wraca do domu. Pragnie spokoju i wciÄĹź wierzy, Ĺźe kiedyĹ odzyska swojego synka. Jednak mieszkaĹcy Vestbygda okazujÄ jej jawnÄ wrogoĹÄ.

Tom 26

Ĺmiertelna ofiara
Tyt. oryg.: "Dodelig utbytte ".

OdnalazĹszy potÄĹźny zapas butelek, ktĂłre jego Ĺźona pochowaĹa w rĂłĹźnych miejscach w caĹym domu, Joakim doznaje szoku. WstrzÄs jest tym wiÄkszy, gdy okazuje siÄ, Ĺźe nie jest to jedyna tajemnica Kristen...

Tom 27

Bez sumienia
Tyt. oryg.: "Uten samvittighet ".

W Oslo Solveig z trudem znosi fakt, Ĺźe chlebodawczyni niÄ pomiata, dlatego dziewczyna postanawia uwieĹÄ jej mÄĹźa. Tymczasem ku przeraĹźeniu Jenny do Vestbygda wraca Arve Olsen. Kobieta boi siÄ, Ĺźe znowu bÄdzie prĂłbowaĹ odebraÄ jej syna, Pera, wiÄc razem z TheÄ przygotowuje plan...

Tom 28

ZĹa krew
Tyt. oryg.: "Ondt blod ".

Joakim postanawia odesĹaÄ Kirsten do Oslo, ona jednak nie chce do tego dopuĹciÄ. Udaje wiÄc, Ĺźe popada w depresjÄ. Liczy, iĹź w ten sposĂłb odzyska Joakima. Ale jej przekonujÄca gra odniesie zgoĹa inny skutek. Tymczasem Erika zachodzi w ciÄĹźÄ, jednak to nie Adrian jest ojcem dziecka. Ĺlub tych dwojga stoi pod znakiem zapytania.

Tom 29

Zemsta o pĂłĹnocy
Tyt. oryg.: "I tolvte time ".

Benjamin pokĹĂłciĹ siÄ z JettÄ. Pewnego dnia, gdy przechadza siÄ uliczkami Svolvaer, spotyka Solveig, ktĂłra powrĂłciĹa na pĂłĹnoc. Z kolei znajomoĹÄ miÄdzy Karlem a Regine kwitnie. KaĹźde z nich wierzy, Ĺźe spotkaĹo ĹwietnÄ partiÄ. WkrĂłtce jednak Karl odkrywa, kim w rzeczywistoĹci jest jego wybranka.

Tom 30

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Farvel ".

Thea ĹźaĹuje, Ĺźe okĹamaĹa Fabiana i po kryjomu spotkaĹa z Joakimem. Uznaje, Ĺźe powinna przeprosiÄ mÄĹźa. Tymczasem odwiedzi jÄ Erika, by wyznaÄ, kto jest ojcem jej cĂłreczki Cathariny. We wsi krÄĹźÄ plotki, Ĺźe pastor Jeremias Ĺşle traktuje swojÄ ĹźonÄ Mette. Jetta postanawia sprawdziÄ co naprawdÄ siÄ dzieje na plebanii i odkrywa, Ĺźe sprawny majÄ siÄ caĹkiem inaczej, niĹź poczÄtkowo sÄdziĹa...

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Na dobre i zĹe dni
Tyt. oryg.: "I gode og onde dager ".

AUTOR:

CĂłrka morza : saga : 30 ; Fakt Kolekcja

POZ/ODP:

Trine Angelsen ; przekĹ. Magdalena Stankiewicz.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : JĂłzefĂłw : Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2010.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

189, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000474122

47412

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłrka morza : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Sztorm
Tyt. oryg.: "Stormkast ".

Tom 2

WrĂłg nieznany
Tyt. oryg.: "Ukjent fiende ".

Tom 3

Czas ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "Morketid ".

Tom 4

TÄsknota i nadzieja
Tyt. oryg.: "Lengsel og hap ".

Tom 5

NiepokĂłj serca
Tyt. oryg.: "Urolig hjerte ".

Tom 6

Rywalki
Tyt. oryg.: "Rivaler ".

Tom 7

Rozbitek
Tyt. oryg.: "Livskraft ".

Tom 8

W pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Flammenes rov ".

Tom 9

Niebezpieczne uczucia
Tyt. oryg.: "Farlige folelser ".

Tom 10

KĹamstwa
Tyt. oryg.: "Livslognen ".

Tom 11

Zdradzona tajemnica
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 12

Nocne cienie
Tyt. oryg.: "Nattens skygger ".

Tom 13

Pod polarnÄ zorzÄ
Tyt. oryg.: "Under nordlyset ".

Tom 14

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanker ".

Tom 15

Ĺťona dwĂłch mÄĹźĂłw
Tyt. oryg.: "Mellom to menn ".

Tom 16

Zakazane uczucia
Tyt. oryg.: "Forbudte folelser ".

Tom 17

PrĂłba przyjaĹşni
Tyt. oryg.: "Vennskap pa prove ".

Tom 18

PĂłĹprawdy
Tyt. oryg.: "Hvite logner ".

Tom 19

PrzeĹladowca
Tyt. oryg.: "Jaget ".

Tom 20

Cena milczenia
Tyt. oryg.: "Fortielsens pris ".

Tom 21

Kobiecy spryt
Tyt. oryg.: "Kvinnelist ".

Tom 22

AnioĹ zemsty
Tyt. oryg.: "Hevnens engel ".

Tom 23

Przepowiednia
Tyt. oryg.: "Spadommen ".

Tom 24

Obcy
Tyt. oryg.: "Den fremmede ".

Tom 25

Oczekiwanie
Tyt. oryg.: "Ventetid ".

Tom 26

TÄsknota
Tyt. oryg.: "Savn ".

Tom 27

Wiosna prawdy
Tyt. oryg.: "Sannhetens var ".

Tom 28

Bezbronna
Tyt. oryg.: "Vergelos ".

Tom 29

Oszukany
Tyt. oryg.: "Sviktet ".

Tom 30

Na dobre i zĹe dni
Tyt. oryg.: "I gode og onde dager ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Angelsen, Trine [>>]

Stankiewicz, Magdalena. TĹumaczenie

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Na dobre i zĹe dni
Tytuł oryginału: "I gode og onde dager ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

CĂłrka morza : norweska saga : 30

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1870 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2006 r.

OPIS
FIZYCZNY:

221, [3] strony ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000430442

43044

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Trine Angelsen ; przekĹad Magdalena Stankiewicz.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

PĂłĹprawdy
Tyt. oryg.: "Hvite logner ".

AUTOR:

CĂłrka morza : saga : 18 ; Fakt Kolekcja

POZ/ODP:

Trine Angelsen ; przekĹ. Magdalena Stankiewicz.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : JĂłzefĂłw : Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2010.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

188, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000474009

47400

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłrka morza : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Sztorm
Tyt. oryg.: "Stormkast ".

Tom 2

WrĂłg nieznany
Tyt. oryg.: "Ukjent fiende ".

Tom 3

Czas ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "Morketid ".

Tom 4

TÄsknota i nadzieja
Tyt. oryg.: "Lengsel og hap ".

Tom 5

NiepokĂłj serca
Tyt. oryg.: "Urolig hjerte ".

Tom 6

Rywalki
Tyt. oryg.: "Rivaler ".

Tom 7

Rozbitek
Tyt. oryg.: "Livskraft ".

Tom 8

W pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Flammenes rov ".

Tom 9

Niebezpieczne uczucia
Tyt. oryg.: "Farlige folelser ".

Tom 10

KĹamstwa
Tyt. oryg.: "Livslognen ".

Tom 11

Zdradzona tajemnica
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 12

Nocne cienie
Tyt. oryg.: "Nattens skygger ".

Tom 13

Pod polarnÄ zorzÄ
Tyt. oryg.: "Under nordlyset ".

Tom 14

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanker ".

Tom 15

Ĺťona dwĂłch mÄĹźĂłw
Tyt. oryg.: "Mellom to menn ".

Tom 16

Zakazane uczucia
Tyt. oryg.: "Forbudte folelser ".

Tom 17

PrĂłba przyjaĹşni
Tyt. oryg.: "Vennskap pa prove ".

Tom 18

PĂłĹprawdy
Tyt. oryg.: "Hvite logner ".

Tom 19

PrzeĹladowca
Tyt. oryg.: "Jaget ".

Tom 20

Cena milczenia
Tyt. oryg.: "Fortielsens pris ".

Tom 21

Kobiecy spryt
Tyt. oryg.: "Kvinnelist ".

Tom 22

AnioĹ zemsty
Tyt. oryg.: "Hevnens engel ".

Tom 23

Przepowiednia
Tyt. oryg.: "Spadommen ".

Tom 24

Obcy
Tyt. oryg.: "Den fremmede ".

Tom 25

Oczekiwanie
Tyt. oryg.: "Ventetid ".

Tom 26

TÄsknota
Tyt. oryg.: "Savn ".

Tom 27

Wiosna prawdy
Tyt. oryg.: "Sannhetens var ".

Tom 28

Bezbronna
Tyt. oryg.: "Vergelos ".

Tom 29

Oszukany
Tyt. oryg.: "Sviktet ".

Tom 30

Na dobre i zĹe dni
Tyt. oryg.: "I gode og onde dager ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Angelsen, Trine [>>]

Stankiewicz, Magdalena. TĹumaczenie

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

PĂłĹprawdy
Tytuł oryginału: "Hvite logner ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

CĂłrka morza : norweska saga : 18

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1870 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2005 r.

OPIS
FIZYCZNY:

219, [4] strony ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000430329

43032

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Trine Angelsen ; przekĹad Magdalena Stankiewicz.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Rywalki
Tyt. oryg.: "Rivaler ".

AUTOR:

CĂłrka morza : saga : 6 ; Fakt Kolekcja

POZ/ODP:

Trine Angelsen ; przekĹ. Magdalena Stankiewicz.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : JĂłzefĂłw : Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2010.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

188, [2] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000473880

47388

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłrka morza : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Sztorm
Tyt. oryg.: "Stormkast ".

Tom 2

WrĂłg nieznany
Tyt. oryg.: "Ukjent fiende ".

Tom 3

Czas ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "Morketid ".

Tom 4

TÄsknota i nadzieja
Tyt. oryg.: "Lengsel og hap ".

Tom 5

NiepokĂłj serca
Tyt. oryg.: "Urolig hjerte ".

Tom 6

Rywalki
Tyt. oryg.: "Rivaler ".

Tom 7

Rozbitek
Tyt. oryg.: "Livskraft ".

Tom 8

W pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Flammenes rov ".

Tom 9

Niebezpieczne uczucia
Tyt. oryg.: "Farlige folelser ".

Tom 10

KĹamstwa
Tyt. oryg.: "Livslognen ".

Tom 11

Zdradzona tajemnica
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 12

Nocne cienie
Tyt. oryg.: "Nattens skygger ".

Tom 13

Pod polarnÄ zorzÄ
Tyt. oryg.: "Under nordlyset ".

Tom 14

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanker ".

Tom 15

Ĺťona dwĂłch mÄĹźĂłw
Tyt. oryg.: "Mellom to menn ".

Tom 16

Zakazane uczucia
Tyt. oryg.: "Forbudte folelser ".

Tom 17

PrĂłba przyjaĹşni
Tyt. oryg.: "Vennskap pa prove ".

Tom 18

PĂłĹprawdy
Tyt. oryg.: "Hvite logner ".

Tom 19

PrzeĹladowca
Tyt. oryg.: "Jaget ".

Tom 20

Cena milczenia
Tyt. oryg.: "Fortielsens pris ".

Tom 21

Kobiecy spryt
Tyt. oryg.: "Kvinnelist ".

Tom 22

AnioĹ zemsty
Tyt. oryg.: "Hevnens engel ".

Tom 23

Przepowiednia
Tyt. oryg.: "Spadommen ".

Tom 24

Obcy
Tyt. oryg.: "Den fremmede ".

Tom 25

Oczekiwanie
Tyt. oryg.: "Ventetid ".

Tom 26

TÄsknota
Tyt. oryg.: "Savn ".

Tom 27

Wiosna prawdy
Tyt. oryg.: "Sannhetens var ".

Tom 28

Bezbronna
Tyt. oryg.: "Vergelos ".

Tom 29

Oszukany
Tyt. oryg.: "Sviktet ".

Tom 30

Na dobre i zĹe dni
Tyt. oryg.: "I gode og onde dager ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Angelsen, Trine [>>]

Stankiewicz, Magdalena. TĹumaczenie

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Rywalki
Tytuł oryginału: "Rivaler ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

CĂłrka morza : norweska saga : 6

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1870 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2002 r.

OPIS
FIZYCZNY:

219, [4] strony ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000430206

43020

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Trine Angelsen ; przekĹad Magdalena Stankiewicz.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Grzech pierworodny : saga : cz. 22

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

AUTOR:

Boge, Anne-Lise

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Magdalena Stankiewicz.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2007.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

203, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476447

47644

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Saga "Grzech pierworodny" to seria powieĹciowa norweskiej pisarki Anne-Lise Boge. Akcja cyklu toczy siÄ na poczÄtku dwudziestego wieku w Norwegii. BohaterkÄ sagi jest Mali Buvik, dziewczyna, ktĂłra, choÄ marzy o wielkiej i czystej miĹoĹci, decyduje siÄ na maĹĹźeĹstwo z rozsÄdku. Jak siÄ okaĹźe, decyzja ta zmieni jej Ĺźycie w koszmar. "Grzech pierworodny" to znakomicie napisana opowieĹÄ o zranionych uczuciach, wielkich namiÄtnoĹciach i marzeniach. Autorka ze swadÄ kreĹli losy bohaterĂłw, piÄknie odmalowuje ĂłwczesnÄ obyczajowoĹÄ oraz wspaniaĹÄ, surowÄ skandynawskÄ przyrodÄ.

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

DziewiÄtnastoletnia Mali podejmuje brzemiennÄ w skutki decyzjÄ. ChcÄc ratowaÄ rodzinÄ przed utratÄ gospodarstwa, wychodzi za mÄĹź za duĹźo starszego od siebie dziedzica dworu Stornes. Pomimo wysokiej pozycji i bogactwa, ktĂłrych jej wszyscy zazdroszczÄ, Mali nie czuje siÄ szczÄĹliwa. Ĺťycie poĹrĂłd ludzi, ktĂłrzy nie mogÄ znieĹÄ, Ĺźe biedna sĹuĹźÄca zostaĹa paniÄ domu, okazuje siÄ niezwykle ciÄĹźkie. Z kolei despotyczny i brutalny mÄĹź nie potrafi obdarzyÄ mĹodej Ĺźony miĹoĹciÄ. Dlatego, kiedy Mali poznaje Jo, Cygana wynajÄtego do pomocy przy sianokosach, w sercu dziewczyny rodzi siÄ gwaĹtowne uczucie. Pewnego letniego wieczoru Mali ulega namiÄtnoĹci, za ktĂłrÄ przyjdzie jej pĹaciÄ przez caĹe Ĺźycie...

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Siostra Mali, Margrethe, zostaje uwiedziona przez szarmanckiego i bogatego Benita. Za chwilÄ oszaĹamiajÄcego szczÄĹcia dziewczynie przychodzi zapĹaciÄ wstydem i upokorzeniem. Margrethe zachodzi w ciÄĹźÄ i potajemnie rodzi nieĹlubne dziecko. WkrĂłtce jednak nad jej Ĺźyciem znĂłw zaĹwieci sĹoĹce, gdyĹź Bengt poprosi jÄ o rÄkÄ. Mali cieszy siÄ szczÄĹciem siostry, choÄ jej wĹasne maĹĹźeĹstwo przeradza siÄ w coraz wiÄkszy koszmar. Nie kocha mÄĹźa i wciÄĹź nie moĹźe mu daÄ upragnionego dziecka, ktĂłrego Johan tak bardzo pragnie...

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

MaĹy Sivert, synek Mali, jest oczkiem w gĹowie swojej mamy. Kobieta robi wszystko, co w jej mocy, Ĺźeby ustrzec synka przed niechÄciÄ, ktĂłrÄ na kaĹźdym kroku okazujÄ jej osoby z najbliĹźszego otoczenia. ZbliĹźa siÄ jesieĹ. Mali i maĹy Sivert wyjeĹźdĹźajÄ na gĂłrskie pastwiska, Ĺźeby posprzÄtaÄ i przygotowaÄ szaĹas przed nadejĹciem zimy. Jednak nieoczekiwanie staje siÄ to, co nigdy nie powinno siÄ wydarzyÄ: wraca cygan Jo. PokrewieĹstwo z maĹym Siwertem okazuje siÄ aĹź nazbyt oczywiste. RadoĹÄ Mali ze wspĂłlnych chwil spÄdzonych z ukochanym zostaje zakĹĂłcona przez strach, Ĺźe Ĺwiat pozna jej najskrytszÄ tajemnicÄ...

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Na Ĺwiat przychodzi drugi syn Mali. Kobieta nie jest w stanie pokochaÄ gorÄcÄ i macierzyĹskÄ miĹoĹciÄ chĹopca, ktĂłrego ojcem jest znienawidzony Johan. Dziecko przypomina jej wszystkie upokorzenia, jakich doznaĹa od swojego mÄĹźa. JednoczeĹnie Mali odczuwa coraz wiÄkszÄ sĹaboĹÄ do nowego zarzÄdcy, zawsze pogodnego i Ĺźyczliwego wszystkim Havarda. Dziewczyna prĂłbuje powĹciÄgnÄÄ rodzÄce siÄ w niej uczucie, gdyĹź nie chce juĹź drugi raz wyjĹÄ za mÄĹź. Kiedy jednak w noc ĹwiÄtojaĹskÄ dostrzega Harvarda z urodziwÄ LaurÄ Granvold, w serce Mali wkrada siÄ zazdroĹÄ...

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

SzeĹcioletni, zawsze pogodny i rozeĹmiany Sivert z kaĹźdym dniem coraz bardziej upodabnia siÄ do swojego prawdziwego ojca Jo. KtĂłregoĹ dnia na dworze pojawia siÄ cygaĹski tabor. Sivert jest wyraĹşnie oczarowany barwnÄ i roztaĹczonÄ grupÄ przybyszĂłw. Jego szczegĂłlnÄ uwagÄ przykuwa piÄkna gra mĹodego skrzypka. Mali obawia siÄ, Ĺźe Cyganie rozpoznajÄ w Sivercie jego ojca i wyjdzie na jaw prawda o pochodzeniu chĹopca. Kiedy wiÄc synek oĹwiadcza jej z powagÄ, Ĺźe w przyszĹoĹci, zamiast przejÄÄ dwĂłr, wolaĹby graÄ na skrzypcach, mali wpada w panikÄ. CzyĹźby wszystkie jej wysiĹki, by zapewniÄ przyszĹoĹÄ synowi, miaĹy okazaÄ siÄ daremne?

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Mali coraz bardziej obawia siÄ, Ĺźe jej tajemnica wyjdzie na jaw. Bezczelne aluzje, na jakie nieustannie pozwala sobie gospodarz Gjelstad wraz z synowÄ HelgÄ, przyprawiajÄ jÄ o drĹźenie serca.

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

NadchodzÄ ciÄĹźkie czasy. W osadach szaleje epidemia groĹşnej choroby, ktĂłra atakuje wszystkich: mĹodych, starych, a zwĹaszcza tych, ktĂłrzy opiekujÄ siÄ chorymi. Ale Mali nie oszczÄdza siÄ. Daje z siebie wszystko, starajÄc siÄ nie myĹleÄ o tym, co moĹźe siÄ zdarzyÄ...

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Kolejne lata w Stornes upĹywaĹy spokojnie. W miarÄ jednak, jak dzieci dorastaĹy, Mali przybywaĹo trosk. Oja swoim zachowaniem coraz bardziej przypominaĹ ojca Johana, a Sivert nie interesowaĹ siÄ niczym innym poza muzykÄ. Marzenia o tym, Ĺźe jej najstarszy syn przejmie gospodarstwo, miaĹy legnÄÄ w gruzach... Z biegiem czasu dawne sprawy powoli odchodziĹy w niepamiÄÄ. WydawaĹo siÄ, Ĺźe Ĺźycie zaczÄĹo ukĹadaÄ siÄ po myĹli Mali... I wtedy Sivert zakochaĹ siÄ w olĹniewajÄco piÄknej, czarnowĹosej dziewczynie! W jednej chwili runÄĹ caĹy Ĺwiat Mali. GĹÄboko skrywana prawda mogĹa wydostaÄ siÄ na ĹwiatĹo dzienne, bo ludzie niewÄtpliwie zauwaĹźÄ podobieĹstwo obojga mĹodych. A kiedy juĹź dowiedzÄ siÄ, Ĺźe Tordhild jest CygankÄ...

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Coraz boleĹniej daje o sobie znaÄ przeszĹoĹÄ. Mali wpada w puĹapkÄ wĹasnych kĹamstw i przemilczeĹ. Kiedy we dworze zjawia siÄ Sivert z narzeczonÄ, kobieta wpada w panikÄ. Nie moĹźe dopuĹciÄ do tego, by syn poĹlubiĹ piÄknÄ CygankÄ. Czy moĹźe jednak wymagaÄ od chĹopaka, by opuĹciĹ narzeczonÄ, nie wyjawiajÄc mu prawdy? Mali decyduje siÄ na szczerÄ rozmowÄ z synem, rozmowÄ, ktĂłra wywoĹa seriÄ dramatycznych zdarzeĹ. OdtÄd Ĺźycie mieszkaĹcĂłw Stornes zmienia siÄ nieodwracalnie.

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Mali czuje, Ĺźe brzemiÄ grzechĂłw, jakie dĹşwiga, staje siÄ coraz ciÄĹźsze. WciÄĹź wraca myĹlami do Siverta, ktĂłry nie odzywa siÄ do niej od dĹuĹźszego czasu. Dlatego z ulgÄ przyjmuje moĹźliwoĹÄ wyjazdu do Trondheim na spotkanie z Martinem Bakkenem, ktĂłry zamĂłwiĹ u niej wielki kilim do koĹcioĹa w Lademoen...

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Mali martwi siÄ o swoje dzieci. Dorbet ulegĹa urokowi mĹodego dziedzica z sÄsiedztwa i gotowa jest zrobiÄ dla niego wszystko. Ruth nie moĹźe sobie znaleĹşÄ miejsca w domu. Wypatruje jedynie listu, ktĂłry ciÄgle nie nadchodzi. Dziewczyna chudnie z tÄsknoty, jest coraz bledsza, coraz bardziej milczÄca...

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

W Stornes trwajÄ przygotowania do ĹwiÄt BoĹźego Narodzenia. Mali cieszy siÄ z tego, ale zarazem drÄczy jÄ niepokĂłj. Ma przyjechaÄ Sivert z ĹźonÄ, a przecieĹź miÄdzy matkÄ i synem tyle jest jeszcze spraw nie do koĹca wyjaĹnionych. Trzeciego dnia ĹwiÄt odbÄdzie siÄ Ĺlub Ruth i Samuela. Mali nadal uwaĹźa, Ĺźe cĂłrka nie wyglÄda na szczÄĹliwÄ, ale wciÄĹź nie ma pojÄcia, dlaczego tak jest. Czeka na Siverta z nadziejÄ, Ĺźe syn potrafi przemĂłwiÄ siostrze do rozsÄdku. Tyle uczuÄ, zĹych i dobrych wspomnieĹ ĹÄczy siÄ ze ĹwiÄtami BoĹźego Narodzenia...

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Do Stornes dociera wiadomoĹÄ o Ĺmierci drugiego mÄĹźa Laury. Podobno zginÄĹ w wyniku nieszczÄĹliwego wypadku, ale Mali jakoĹ nie do koĹca jest o tym przekonana. Laura znĂłw jest wolna. Mali ma jednak inne sprawy na gĹowie, bo do dworu przyjeĹźdĹźa Martin Bakken z ciekawÄ propozycjÄ dotyczÄcÄ sprzedaĹźy w Ameryce utkanych przez niÄ klimĂłw. ZaleĹźy mu na tym, by i ona przyjechaĹa do Ameryki. Mali ma wielkÄ ochotÄ, ale czy starczy jej odwagi? LÄka siÄ zostawiÄ Ruth, ktĂłra staĹa siÄ u boku Samuela blada i nerwowa i zupeĹnie zamknÄĹa siÄ w sobie. No i jeszcze Oja zaczÄĹ siÄ jakoĹ dziwnie zachowywaÄ tej wiosny...

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Oja jest zaĹamany. Herborg opuĹciĹa Stornes, zrozpaczona, Ĺźe Ruth Lina oczekuje dziecka Oi. Mali cierpi wraz z synem, ale nie moĹźe mu pomĂłc. Jeszcze gorzej jest z Ruth. Dziewczyna odzyskuje radoĹÄ Ĺźycia za kaĹźdym razem, kiedy Samuel wyjeĹźdĹźa, ale po jego powrocie natychmiast znowu chodzi po domu przygnÄbiona, poszarzaĹa niczym zjawa, zamkniÄta w sobie i przestraszona. Ma nadziejÄ, Ĺźe Samuel siÄ zmieni, kiedy dziecko przyjdzie na Ĺwiat...

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

MaĹĹźeĹstwo Ruth zamienia siÄ w koszmar. Mali serce pÄka, gdy patrzy, jak cĂłrka cierpi. Z dawnej Ruth pozostaĹ tylko cieĹ. Dziewczyna jednak uwaĹźa, Ĺźe sama musi dĹşwigaÄ swĂłj krzyĹź i nikogo nie dopuszcza do swych problemĂłw. Mali nie zamierza przyglÄdaÄ siÄ temu biernie i prosi Tordhild, aby dowiedziaĹa siÄ czegoĹ o Samuelu w zborze w Oslo, gdzie wczeĹniej wykonywaĹ swojÄ posĹugÄ duszpasterskÄ. Z niecierpliwoĹciÄ czeka na wiadomoĹci od synowej. Tymczasem Samuel w domu ludowym we wsi organizuje rekolekcje, na ktĂłrych co wieczĂłr gromadzÄ siÄ wierni. Ruth takĹźe musi wysĹuchiwaÄ pĹomiennych kazaĹ mÄĹźa, on zaĹ swojÄ uwagÄ kieruje na mĹode, Ĺadne dziewczÄta...

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Mali i jej najbliĹźszych dotyka wielkie nieszczÄĹcie. BrzemiÄ okazuje siÄ tak ciÄĹźkie, Ĺźe Mali obawia siÄ, Ĺźe nie bÄdzie w stanie go udĹşwignÄÄ. Jednak Ĺźycie musi siÄ toczyÄ dalej. W maju odbywajÄ siÄ chrzciny cĂłreczki Oi i Herborg. Na przyjÄciu nieoczekiwanie pojawia siÄ Laura, mimo Ĺźe nie zostaĹa zaproszona. Otwarcie flirtuje z Havardem, a takĹźe pozwala sobie na zĹoĹliwe aluzje, czym wzbudza w Mali gniew i niepokĂłj. ZbliĹźa siÄ rĂłwnieĹź dzieĹ Ĺlubu Dorbet. Mali przyglÄda siÄ swej Ĺlicznej, beztroskiej cĂłrce i snuje rozwaĹźania na temat jej przyszĹoĹci.

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Mali jest w drodze do Ameryki, gdzie ma przeĹźyÄ najwiÄkszÄ przygodÄ swojego Ĺźycia. WeĹşmie udziaĹ w otwarciu sklepu Martina Bakkena, wystawi tam swoje prace. W domu Havard samotnie boryka siÄ z tÄsknotÄ i myĹlami. DrÄczy go niepewnoĹÄ, co siÄ dzieje po tamtej stronie oceanu. Podczas sianokosĂłw w gĂłrach spotyka LaurÄ, ktĂłra wie, Ĺźe Mali wyjechaĹa. Chce nie tylko taĹczyÄ i bawiÄ siÄ z Havardem! Bakken jest miĹy i opiekuĹczy, Mali Ĺwietnie siÄ czuje w jego towarzystwie. Zostaje wciÄgniÄta w Ĺwiat luksusu, eleganckich przyjÄÄ, komplementĂłw i szampana, czuje Ĺźe elektryzujÄce napiÄcie miÄdzy niÄ i Martinem wciÄĹź narasta...

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Mali wraca z Ameryki do domu z mieszanymi uczuciami. Wie, Ĺźe czeka jÄ powaĹźna rozmowa z Havardem, nie spodziewa siÄ jednak, Ĺźe mÄĹź ma jej teĹź coĹ waĹźnego do powiedzenia. MaĹy Ola Havard, syn Havarda i Laury, cierpi. Mali zdaje sobie sprawÄ, Ĺźe musi dziaĹaÄ, lecz zwleka z decyzjÄ, obawiajÄc siÄ reakcji Laury. Do gospodarstwa przybywajÄ Cyganie. Sivert musi zmierzyÄ siÄ z wĹasnÄ przeszĹoĹciÄ i zadawnionÄ urazÄ do matki. Razem wyruszajÄ na osypisko, gdzie dopeĹniĹ siÄ los Jo...

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Gdy Laura ujawnia, Ĺźe Havard jest ojcem maĹego Oli Havarda, powstaje wielkie zamieszanie. ChĹopiec ucieka do lasu i chowa siÄ. Zrozpaczony Havard wysyĹa ludzi ze Stornes na poszukiwania. Mali obawia siÄ, Ĺźe po tym wszystkim znĂłw oĹźyjÄ plotki na temat jej i jej rodziny, i wkrĂłtce dowiaduje siÄ, Ĺźe ludzie zaczynajÄ coĹ szeptaÄ na temat zwiÄzku Siverta i Tordhild. Dawny lÄk znĂłw Ĺciska serce Mali. Czy po raz kolejny bÄdzie musiaĹa zebraÄ wszystkie siĹy, by walczyÄ o siebie i swoich bliskich?

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Mali musi zĹoĹźyÄ lensmanowi wyjaĹnienia w zwiÄzku z pogĹoskami o bliskim pokrewieĹstwie ĹÄczÄcym Siverta z Tordhild. Ogarnia jÄ dĹawiÄcy strach. WkrĂłtce jednak jej myĹli wypeĹnia nowy niepokĂłj: w radiu podajÄ wiadomoĹÄ, Ĺźe Niemcy zaatakowaĹy NorwegiÄ. Obaj synowie Mali wraz z OlÄ wyruszajÄ na front. Czy kiedykolwiek jeszcze ich zobaczy? Do fiordu nieopodal wioski wpĹywa norweski frachtowiec: wojna niespodziewanie obejmuje swym zasiÄgiem Inndalen. KtĂłregoĹ dnia Mali zauwaĹźa na niebie ciemne sylwetki niemieckich samolotĂłw, zmierzajÄcych w kierunku Stornes...

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Ola, nie baczÄc na protesty Ĺźony, angaĹźuje siÄ w dziaĹalnoĹÄ konspiracyjnÄ i przeprowadza uciekinierĂłw przez zielonÄ granicÄ. Dorbet szaleje z niepokoju. Do Granvold zajeĹźdĹźa czÄsto po jajka i masĹo niemiecki oficer. Dorbet przyjmuje go uprzejmie i wykorzystuje swĂłj wdziÄk, by odwrĂłciÄ uwagÄ oficera od wiecznie nieobecnego mÄĹźa. Nie przypuszcza nawet, jak straszne konsekwencje z tego wyniknÄ... Mali i Havard borykajÄ siÄ z wieloma troskami, pociechÄ jednak jest dla nich ich wzajemna bliskoĹÄ.

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Przyjaciel Siverta, David, musi uciekaÄ przed Niemcami i Sivert godzi siÄ go ukryÄ w Stornes. Mali bardzo siÄ tym niepokoi. JeĹli Niemcy schwytajÄ zbiega, najstraszniejsze konsekwencje dosiÄgnÄ ich wszystkich, a takĹźe wielu innych ludzi ze wsi. Ola wie, Ĺźe jest obserwowany przez NiemcĂłw, dlatego nie moĹźe przeprowadziÄ Davida do szwedzkiej granicy. Z kaĹźdym mijajÄcym dniem niebezpieczeĹstwo, Ĺźe David zostanie schwytany, jest coraz wiÄksze... Mimo niesprzyjajÄcych wojennych lat rodzina przygotowuje siÄ jednak do ĹwiÄt BoĹźego Narodzenia, a lanie Ĺwiec to dla Mali jedna z najprzyjemniejszych prac w tym okresie.

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

W Ĺźyciu Mali nastÄpuje kolejny, dramatyczny zwrot. Mali nie wie, czy zdoĹa dĹşwigaÄ dalej brzemiÄ grzechu pierworodnego. Rodzina i przyjaciele wspierajÄ jÄ i prĂłbujÄ przywrĂłciÄ jej chÄÄ do Ĺźycia, ale w tym trudnym czasie tylko praca w warsztacie tkackim oraz wnuki sÄ jej najwiÄkszÄ podporÄ. Mali coraz czÄĹciej odsuwa siÄ od ludzi, szuka samotnoĹci, by wszystko przemyĹleÄ. Johannes chodzi do szkoĹy w Orkdal i przeĹźywa swÄ pierwszÄ miĹoĹÄ. Oznacza to o wiele wiÄcej problemĂłw, niĹź siÄ spodziewaĹ. Johannes musi szukaÄ pomocy u babci.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE: